I finished (for now) to calculate the up-conversion of suspended PRM, BS, and SRM mirrors.
However, it seems that I have to improve my calculation procedure as I got strange results when the spectral density falls below 10^(-15) m*Hz^(-1/2)...
I upload a picture of the results for all three mirrors in case of a horizontal vibration.