The characterization of the DDS output was done long time ago. You can find the graph here.

As clear from the schematics there is a high order low pass filter with corner frequency around 200MHz, therefore the cut is expected.